Medaka Box [Blu-Ray 720p] 1ª Temporada Completa

- Está um calor que nem ela pode-
– Está um calor que nem ela pode-

Olá pessoas. Fala o Ivani.

Tiveram saudades? Não? Ok.

Bom, trouxe-vos uma das primeiras séries que peguei e finalmente acabei por agora a primeira temporada.

O que farei depois disto? Concentrar-me nas parcerias que deixei a meio quando me ausentei por causa da escola (Amagi Brilliant Park e Free). Quanto a PriPara e Aikatsu 2 [BD], estou mesmo a considerar pegar nos dois quando me livrar dos primeiros.

Como tal, fiz umas alterações ao ficheiros dos episódios todos, corrigi alguns erros que cometi, provavelmente deixei passar uns que não me apercebi, mas posso considerar este por terminado.

Há umas coisas a notar na tradução:

  1. Ranshin Mode/War God Mode- Foi traduzido para Modo Deus da Catástrofe. Ran= Turbulência ou abalo e shin=Deus. Não exatamente “Deus da Guerra”, podia ser mas preferi ser mais literal.
  2. Mudei a letra da abertura em algumas partes, corrigi erros de pontuação e simplifiquei frases.

Acho que é tudo.

Desfrutem dos episódios.

fim

2 Comments Add yours

  1. Obrigado e bom trabalho ^^

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s